Международные платежи

Международные платежи в Интернет-банке Swedbank

Международные платежи в Интернет-банке Swedbank это быстрый и удобный способ перевода средств в различных валютах заграничным получателям.

Произвести платеж

В Вашем распоряжении:

  • Платежи в Интернет-банке в 28 наиболее используемых в Латвии валютах;
  • Особые условия переводов внутри группы Swedbank;
  • Выгодные Европейские платежи;
  • Выбор скорости выполнения платежей (экономический, стандартный, экспресс);
  • Обмен валюты в Интернет-банке Swedbank;
  • Возможность распечатать копию платежного поручения в Интернет-банке Swedbank.

Swedbank предлагает совершать платежи в новых валютах!

Начиная с 3 августа, Swedbank расширяет список валют для перечислений. Денежные переводы можно будет совершать в дополнительно разрешенной на счете валюте: Дирхам ОАЭ (AED), Китайский юань (CNY), Гонконгский доллар (HKD), Израильский шекель (ILS), Индийская рупия (INR), Новозеландский доллар (NZD), Тайский бат (THB), Турецкая лира (TRY), Южноафриканский рэнд (ZAR).

С комиссионной платой можно ознакомиться в прейскуранте.

Подробнее

Другие возможности:

  • В дополнение к валютам, доступным в Интернет-банке, в филиалах банка можно делать платежи в более чем 100 различных валютах;
  • Возможность заказать SWIFT или SEPA копию (подтверждение платежного поручения в международном формате);
  • Возможность получить консультацию о заполнении платежного поручения, позвонив в сервис клиентов банка 67 444 444.

Важно знать

В соответствии с рыночной практикой и законодательством страны банка получателя, кредитное учреждение, при обработке входящего платежа, в праве зачислить его по номеру счета получателя, указанному в платежном поручении, не учитывая указанное название/имя получателя.

Это означает, что очень важно правильно указать реквизиты получателя, так как в случае ошибки денежные средства могут быть зачислены другому лицу. В таком случае Swedbank будет делать все возможное чтобы помочь своему клиенту и вернуть его средства на счет Swedbank, однако полномочия банка при возврате средств ограничены.

Если Вы не уверены, как правильно заполнить платежное поручение, или делаете это впервые, просим связаться с сервисом клиентов Swedbank, 67 444 444, и получить консультацию.

С 28 января 2008 года, с присоединением к единой зоне платежей в евро (SEPA), предлагаем своим клиентам быстро, надежно и эффективно производить платежи в евро без ограничения суммы в государства ЕС, а также в Исландию, Норвегию, Лихтенштейн и Швейцарию.

Плата за эти платежи такая же, как и за местные платежи в евро (платежи в EUR по территории Латвии).

Европейский платеж должен соответствовать следующим требованиям:

  • счет получателя платежа обязательно должен быть в формате IBAN (написан без пробелов);
  • платежи отправляются в государства ЕС, а также в Исландию, Норвегию, Лихтенштейн и Швейцарию;
  • тип платежа - экономичный или экспресс;
  • податель платежа оплачивает только установленную своим банком комиссию (комиссия покрывается раздельно).

При отсутствии любого из упомянутых реквизитов платеж выполняется как обычный Международный платеж с соответствующей платой, и за его обработку банк-посредник и банк-получатель вправе удерживать дополнительную комиссионную плату.

Внедрение SEPA способствует стандартизации, автоматизации перечислений и минимизацию расходов и для клиентов, и для банков.

SEPA (Single Euro Payment Area)

SEPA это единая зона платежей в евро, в которой ликвидированы различия между внутренними и международными платежами в валюте евро. Первые связанные с SEPA изменения вступили в силу 28 января 2008 года. SEPA станет непосредственно влиять на Латвию с ее переходом на валюту евро, но косвенное влияние мы ощутим уже раньше, так как большинство государств Европейского союза (ЕС) уже сейчас используют евро. Кроме того, с 28 января 2008 года для платежей в EUR возможно использование отдельных так называемых атрибутов SEPA (например, включать в особым образом структурированный платеж необходимую дополнительную информацию об оплачиваемом счете).

SEPA была образована в соответствии с принятой Европейским парламентом 24 апреля 2007 года Директивой о платежных услугах. Директива поставила целью обеспечить, чтобы международные платежи в Европейском союзе, в особенности кредитные переводы, прямые дебетовые платежи и платежи по банковским расчетным картам были такими же легкими, эффективными и надежными как внутренние платежи в государствах-участниках. Директива служит также правовой основой для создания Единой платежной зоны евро. В то же время эта директива закрепляет права и защиту всех пользователей платежных услуг (потребителей, торговцев, крупных, малых и средних предприятий).

SEPA включает все государства-участники ЕС, а также Исландию, Норвегию, Лихтенштейн и Швейцарию.

Какие сферы регулирует SEPA?

  1. Платежные поручения. Безналичные денежные переводы между банками, присоединившимися к системе SEPA, производятся с 28 января 2008 года. В данном случае в правилах оговорены порядок использования международного номера банковского счета (IBAN) и идентификационного кода банка (BIC); условия выполнения платежа; права и обязанности участников; условия отправления, получения и отклонения платежа, правовое обоснование и прочие вопросы.
  2. Банковские расчетные карты. Применение системы SEPA позволит пользоваться всеми выданными находящимися в государствах-участниках ЕС расчетными картами во всех государствах-участниках ЕС. Начиная с 2008 года все банки в ЕС обязаны выдавать расчетные карты с чипами (чип-карты), соответствующим стандартам EMV (Eurocard MasterCard Visa), и эти карты могут использоваться для расчетов и получения наличных денег в банкоматах во всех государствах-участниках ЕС. С конца 2010 года должно быть обеспечено, чтобы все банковские расчетные карты могли использоваться во всей единой зоне платежей в евро.

Как SEPA влияет на клиентов группы Swedbank?

Swedbank как предприятие группы Swedbank предлoгаeт своим клиентам новые возможности, появившиеся вместе с SEPA. С 28 января 2008 года все наши клиенты могут производить перечисления в евро в банки, присоединившиеся к системе SEPA. Таким образом вы можете пользоваться дополнительными возможностями отправления информации получателю платежа и нашими дополнительными гарантиями, предоставляемыми системой SEPA.

Hа данный момент оказание банковских услуг не зависет от государственных границ и предприятие, имеющее только один счет в одном банке, могут производить расчеты по всей Европе. Это означает, что клиенты группы Swedbank имеют более удобный доступ к международному рынку, поскольку как дочернее предприятие Swedbank мы представлены во многих государствах Европы.

Оформление платежей в рублях РФ

Требование о составлении платежных документов на русском языке является сложившейся банковской практикой, имеющей под собой следующие основания:

  • Платежная система. Нет точных данных, принимаются ли документы на английском языке любыми региональными расчетными подразделениями Банка России.
  • Налоговый контроль. Назначение платежа в большинстве случаев должно содержать ссылку на налог (сумма отдельной строкой) или на то, что налог не уплачивается. Эта запись, соответственно, предназначена для налоговых органов РФ, принимающих информацию на государственном языке РФ.
  • Валютный контроль. Подразумевает проверку на соответствие данной операции российскому законодательству, а также контроль соответствия назначения платежа коду VO (код валютной операции). Уполномоченные российские банки являются агентами валютного контроля и обязаны контролировать проводимые ими операции нерезидентов.

Для такого контроля требуется:

  • подробное описание операции в назначении платежа (например, не достаточно указать номер контракта, надо указать является ли его предметом продажа товара или предоставление услуг и т.д.);
  • четкая и однозначная интерпретация назначения платежа сотрудниками и автоматическими системами контроля любого банка, участвующего в проведении платежа.

(В большинстве российских банков процесс валютного контроля частично автоматизирован. При этом используются анализ текста на наличие тех или иных ключевых слов на русском языке. Платежи на английском языке делают невозможной автоматическую проверку. Поэтому они могут проводиться в последнюю очередь, либо с задержкой. А поскольку применение английского языка противоречит существующей практике, такие платежи с большой вероятностью могут отклоняться другими российскими банками.)

В связи с вышеизложенным, мы не можем гарантировать, что платежи, составленные на английском языке, будут осуществлены без каких-либо задержек.

Правила транслитерации

Таким образом, особенности платежной системы, правил валютного и налогового контроля в РФ, а также банковская практика в РФ таковы, что платежные поручения в рублях РФ необходимо составлять на русском языке, латинскими буквами соблюдая правила транслитерации:

Кириллица A Б В Г Д Е Ж З И Й К Л M Н
Латиница A B V G D E ZH Z I Y K L M N
Кириллица О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы
Латиница O P R S T U F H C CH SH TSH X YI
Кириллица Ь Э Ю Я " (двойная)
Латиница X YE YU YA '' (две одиночные)

Применение нашими банками одной и той же таблицы транслитерации гарантирует отсутствие неверных интерпретаций при переводе текста платежного поручения из латинского шрифта в кириллический и обратно.

Информация, обязательная для указания при исходящих платежах

При международном перечислении в российских рублях убедитесь, что наряду с другими стандартными реквизитами перечисления поданное Вами платежное поручение содержит следующую информацию:

  • Полное название и адрес (город) банка-получателя;
  • BIK код банка-получателя 9-значный номер;
  • Корреспондентский счет банка-получателя в Центральном банке России 20-значный номер, начинается с 301, где последние три цифры совпадают с последними тремя цифрами BIK кода;
  • Если номер счета конечного получателя находится в филиале банка-получателя, необходимо дополнительно указать корреспондентский счет - 20-значный номер, начинающийся с 303;
  • Название (или имя, отчество (для резидентов), фамилия);
  • INN получателя, если получатель юридическое лицо и российский резидент;
  • Номер счета получателя - 20-значный номер;
  • Точная и ясная цель платежа, номер и дата счета-фактуры и договора, величина НДС. Если услуга или товар не облагается налогом, необходимо указать «БЕЗ НДС». Заполнение поля деталей платежного поручения обязательно начинается с кода операции (файл на русском языке), состоящего из комбинации двух букв «VO» (код валютной операции), за которой без пробела следует код собственно операции, состоящий из пяти знаков.
    Например, ''VO01010 ZA UGOLX PO DOGOVORU NO 1, NDS 300 RUB''. Во избежание ненужных недоразумений желательно писать по-русски латинскими буквами.

Во избежание возможных задержек при обработке платежа просим соблюдать указанные ниже условия:

  • если название получателя не помещается в поле платежа "Название получателя", рекомендуется продолжить его в поле "Адрес получателя";
  • вся информация, не подлежащая транслитерации в кириллицу, пишется латинскими буквами и отделяется наклонной чертой, например, название получателя: /International X Corporation/;

Платежи, не соответствующие вышеупомянутым критериям, могут быть отклонены "Swedbank" AS или любым из уполномоченных банков-корреспондентов.

Оформление платежей в Белорусскиx рублях (BYN)

При выполнении плaтежей в Белорусскиx рублях, во избежание задержек их исполнения, просим указать следующую информацию:

  • Наименование и aдрес банка получателя;
  • Kод МФО банка получателя - 3 или 9 значный номер, начинающийся с 153001;
  • Наименование (или имя, фамилия) и адрес получателя;
  • Kод УНН получателя;
  • Номер счета получателя - 13-значный номер;
  • Точная и ясная цель платежа, номер и дата счета-фактуры и договора.

Платежные поручения в Белорусскиx рублях необходимо составлять на русском языке, латинскими буквами соблюдая правила транслитерации.

Оформление платежей в CNY (Китайский юань)

Согласно законодательству Китайской Народной Республики международные переводы в валюте китайский юань (CNY) от частных лиц и частным лицам запрещены.

Международные переводы юридических лиц разрешены только для предприятий, действующих в Китайской Народной Республике, имеющих разрешение на международные поступления в валюте китайский юань (CNY).

Банк имеет право (по требованию корреспондентского банка) запросить документы по экспорту-импорту или иную документацию, связанную со сделкой, и клиент обязан предоставить требуемые документы.

Обязательные реквизиты платежного поручения в валюте CNY:

  • Наименование банка получателя, адрес и наименование филиала банка получателя.
  • BIC (SWIFT код) банка получателя (филиала банка получателя).
  • CNAPS номер (CN), 12-значный номер идентифицирующий филиал банка получателя.

Пример:

Банк получателя: CNxxxxxxxxxxxx, BANK OF CHINA, NO.1 FUXINGMEINEI ST. XICHEN DISTRICT, BEIJING

  • Полное наименование получателя, полный адрес получателя.
  • Пояснение платежа – в дополнение к пояснению необходимо указать код коммерческой сделки, который можно выбрать, следуя по ссылке.

Пример:

Пояснение платежа: /GOD/ payment for clothes, invoice no. 123 , contract no. 5 и т. д.
При отсутствии обязательных реквизитов платежное поручение будет аннулировано.

Оформление платежей в INR (Индийских рупиях)

При выполнении платежей в Индийских рупиях, во избежание задержек их исполнения, просим указать следующую информацию:

  • Получатель (имя, фамилия или наименование предприятия), счет получателя, адрес и желательно указать также номер телефона;
  • Банк получателя, включая полное наименование филиала и адрес;
  • SWIFT код банка получателя;
  • Нужно обязательно в цели платежа указать IFSC код банка (11-значный код, который идентифицирует банк получателя);
  • В цели платежа не должно быть слова „loan”.

Оформление платежей в Израильских шекелях (ILS)

При выполнении платежей в Израильских шекелях (ILS) во избежание задержек их исполнения, просим указать следующую информацию:

  • Получатель (имя, фамилия или наименование предприятия);
  • SWIFT код банка получателя;
  • Нужно обязательно указать номер счета получателя в формате IBAN (23-значный номер).

Стандартные реквизиты

  • Имя, фамилия получателя или название предприятия
  • Персональный код получателя или регистрационный номер предприятия
  • Адрес предприятия
  • Номер счета получателя в формате IBAN
  • SWIFT код банка получателя
  • Название банка получателя
  • Соответствующие детали платежа
  • Узнать подробнее о возможных реквизитах
Мы используем cookie-файлы, которые помогают нам обеспечить удобные и безопасные для посетителей условия пользования сайтом. Продолжив интернет-сессию или нажав кнопку «Согласен», вы даете свое согласие на использование cookie-файлов. Вы можете в любое время отменить свое согласие, изменив настройки браузера и удалив сохраненные cookie-файлы. Ознакомьтесь с нашей политикой использования cookie-файлов.